“Scout: A Star Wars Story” tells the tale of Dax Orrell, a soldier on The Forest Moon of Endor, during Return of the Jedi.